Raba Amunatächa! - „Groß ist deine Treue“ heißen diese hebräischen Worte aus Klagelieder (Echa) 3, Vers 22 übersetzt. Und das kann man auch singen.
In der Theologie, in kirchlichen Verlautbarungen und nach meinem Eindruck auch im heutigen Glaubensleben vieler Christen ist der früher oft übliche Antijudaismus (teilweise sogar Antisemistismus) einem Verständnis gewichen, das Gottes Treue gegenüber Israel und die bleibende Erwählung der Juden als elementar für den christlichen Glauben hält. Gut so. Deshalb sollten wir m.E. in unseren Gotetsdiensten und in den Chören nicht nur deutsch, englisch und in allen den verschiedensten afrikanischen Sprachen Lieder singen, sondern auch auf hebräisch. Hier ist ein Vorschlag dafür. Das Lied darf, wie alles, was ich an eigenen Werken auf dieser Seite veröffentliche, für nichtkommerzielle Zwecke hemmungslos kopiert und natürlich vor allem verwendet werden (nicht nur am Israelsonntag).
In der Theologie, in kirchlichen Verlautbarungen und nach meinem Eindruck auch im heutigen Glaubensleben vieler Christen ist der früher oft übliche Antijudaismus (teilweise sogar Antisemistismus) einem Verständnis gewichen, das Gottes Treue gegenüber Israel und die bleibende Erwählung der Juden als elementar für den christlichen Glauben hält. Gut so. Deshalb sollten wir m.E. in unseren Gotetsdiensten und in den Chören nicht nur deutsch, englisch und in allen den verschiedensten afrikanischen Sprachen Lieder singen, sondern auch auf hebräisch. Hier ist ein Vorschlag dafür. Das Lied darf, wie alles, was ich an eigenen Werken auf dieser Seite veröffentliche, für nichtkommerzielle Zwecke hemmungslos kopiert und natürlich vor allem verwendet werden (nicht nur am Israelsonntag).
Quelle: privat
